Abrégé

The invention relates to a tray system comprising a plurality of receiving trays, placed parallel next to each other, for accommodating sheet bags; the receiving trays are bordered by walls formed by replaceable size-defining parts; by replacing the size-defining parts, the width and/or contour of the receiving trays and/or the shape of retaining elements of the size-defining parts can be varied.

Classes IPC  ?

• B65B 43/14 - Alimentation en sacs ou en flans de carton séparément à partir de piles ou de chargeurs
• B65B 59/04 - Machines construites avec des éléments facilement démontables ou des assemblages, p. ex. pour faciliter l'entretien
• B65H 1/04 - Supports ou magasins pour les piles dans lesquelles on prélève des articles adaptés pour supporter les articles en position sensiblement horizontale, p. ex. pour les enlever en partant du haut de la pile
• B65H 1/06 - Supports ou magasins pour les piles dans lesquelles on prélève des articles adaptés pour supporter les articles en position sensiblement horizontale, p. ex. pour les enlever en partant du haut de la pile pour les enlever en partant du bas de la pile
• B65H 1/28 - Supports ou magasins pour les piles dans lesquelles on prélève des articles en compartiments, pour recevoir les piles l'une à côté de l'autre
• B65H 31/20 - Récepteurs de piles réglables pour différentes dimensions d'articles

Abrégé

The invention relates to a machine for the aseptic filling of liquids, to a method for opening and to a method for closing an opening window in a machine for the aseptic filling of liquids having an interior chamber (14) and having an access opening in a wall (10) of the machine which enables access to the interior chamber, wherein the access device comprises an opening window having a movable sash (3) and a window frame (2) which is permanently arranged in the wall, wherein there is an inflatable seal (13) for aseptic sealing between the sash and the window frame. The invention further relates to a method for opening and closing the opening window in the machine for the aseptic filling of liquids.

Classes IPC  ?

• B25J 21/02 - Boîtes à gants, c.-à-d. enceintes dans lesquelles les manipulations sont exécutées par des mains humaines dans des gants faisant partie de la paroi de l'enceinteGants de boîtes à gants

Abrégé

The invention relates to a method for filling and welding film bags, wherein a plurality of film bags that are accommodated one after another on a rotating carousel are filled by means of a plurality of filling stations arranged on the rotating carousel and subsequently the filled film bags are guided in succession, by means of the rotating carousel, past a welding station, assigned to the rotating carousel and arranged in a stationary manner on the rotating carousel, for welding of the filled film bags, wherein the welding station comprises at least one welding device. The invention also relates to a filling and welding device for carrying out this method, having a rotating carousel with a plurality of filling stations, arranged thereon, for filling film bags, and a welding station, assigned to the carousel and arranged in a stationary manner on the rotating carousel, for welding the filled film bags, wherein the welding station comprises at least one welding device.

Classes IPC  ?

• B65B 39/14 - Ajutages, entonnoirs ou guides pour introduire des objets ou matériaux dans les réceptacles ou les emballages pouvant se déplacer avec le réceptacle ou l'emballage
• B65B 43/46 - Alimentation ou positionnement des sacs, boîtes ou cartons en position dilatée, ouverte ou deboutAlimentation des réceptacles préformés rigides, p. ex. boîtes en fer-blanc, capsules, tubes en verre, flacons, vers la position d'empaquetageMise en place des réceptacles ou récipients au poste de remplissageMaintien des réceptacles ou récipients pendant le remplissage en se servant de griffes
• B65B 43/60 - Moyens pour tenir les réceptacles ou les récipients pendant le remplissage avec mouvement rotatif
• B65B 51/22 - Application ou production de chaleur ou de pression ou les deux à la fois par friction, par des ultrasons ou par haute fréquence

Abrégé

The invention relates to a nozzle for inflating a spout film bag, the lateral surface of which nozzle is designed in such a way that the nozzle can be inserted at least partially into the spout of the spout film bag and also at least partially into the interior of the spout film bag, wherein the lateral surface of the part of the nozzle that can be inserted has a bulging design. The invention further relates to a method for inflating a spout film bag by using said nozzle, comprising the following steps: providing the nozzle; inserting the nozzle into the spout of the spout film bag and lowering the nozzle in the spout to a first position; after the first position has been reached, wherein the lateral surface of the inserted nozzle interacts with the internal form of the spout in such a way that the interior of the spout film bag is substantially sealed, introducing flushing or inflating air into the interior of the spout film bag by means of the nozzle.

Classes IPC  ?

• B65B 43/36 - Ouverture ou distension des sacsOuverture, dressage des boîtes, montage des boîtes, cartons ou flans de carton par pression interne exercée pneumatiquement
• B65B 55/02 - Stérilisation, p. ex. de paquets finis
• B65B 55/10 - Stérilisation des enveloppes d'emballage ou récipients avant ou pendant l'emballage par des liquides ou des gaz
• B65B 55/24 - Nettoyage ou élimination de la poussière des réceptacles, enveloppes ou emballages
• B05B 1/00 - Buses, têtes de pulvérisation ou autres dispositifs de sortie, avec ou sans dispositifs auxiliaires tels que valves, moyens de chauffage
• B08B 9/28 - Nettoyage de récipients, p. ex. de réservoirs en utilisant des appareils dans ou sur lesquels les récipients, p. ex. des bouteilles, des bocaux, des bidons, sont amenés les appareillages nettoyant par des projections, par des pulvérisations ou par des jets, avec ou sans immersion
• B08B 9/34 - Disposition des canalisations ou des buses

Abrégé

The invention relates to a device for feeding film bags to a filling machine, comprising a magazine having a plurality of parallel magazine shafts for providing the film bags and comprising film-bag holders, which can be positioned below the magazine shafts, for holding and transporting the film bags, wherein a transfer arm is associated with each magazine shaft, said transfer arm being provided for grasping a film bag in the magazine shaft and transferring the grasped film bag to the film-bag holder arranged below the magazine shaft. The invention further relates to a method for feeding film bags to a filling machine by means of the device, comprising the following steps: providing film bags in magazine shafts of a magazine, positioning film-bag holders for holding and transporting the film bags below the magazine shafts, grasping the film bags in the magazine shafts by means of transfer arms, and transferring the grasped film bags to the film-bag holders by means of the transfer arms.

Classes IPC  ?

• B65B 43/18 - Alimentation en sacs ou en flans de carton séparément à partir de piles ou de chargeurs par griffes fonctionnant par succion

Abrégé

The invention relates to a method for forming and filling spout film bags (2) which are transferred, by means of a transfer wheel (3) that comprises blowing nozzles (9), to a filler arranged downstream of the transfer wheel (3), wherein in each case one blowing nozzle is placed on the spout upper edge (11) of the spout (8) of a spout film bag and then a defined pressure pulse is introduced into the interior of the spout film bag through the spout by means of the blowing nozzle to form the spout film bag. Furthermore, the invention relates to a device for forming and filling spout film bags and for carrying out the method, wherein the device comprises a transfer wheel having a plurality of receiving stations and blowing nozzles assigned to the receiving stations, said blowing nozzles being able to be placed on the spout upper edges of the spouts in order to introduce a defined pressure pulse, and a filler, arranged downstream of the transfer wheel, for filling the formed spout film bags.

Classes IPC  ?

• B65B 43/50 - Alimentation ou positionnement des sacs, boîtes ou cartons en position dilatée, ouverte ou deboutAlimentation des réceptacles préformés rigides, p. ex. boîtes en fer-blanc, capsules, tubes en verre, flacons, vers la position d'empaquetageMise en place des réceptacles ou récipients au poste de remplissageMaintien des réceptacles ou récipients pendant le remplissage en se servant de tables ou tourelles rotatives
• B65B 3/04 - Procédés ou moyens pour charger le matériau dans les réceptacles ou récipients
• B65B 31/04 - Mise sous vide, sous pression ou sous gaz spécial, des réceptacles ou emballages pleins, au moyen d'ajutages par lesquels on envoie ou on retire de l'air ou d'autres gaz, p. ex. un gaz inerte
• B65B 43/36 - Ouverture ou distension des sacsOuverture, dressage des boîtes, montage des boîtes, cartons ou flans de carton par pression interne exercée pneumatiquement
• B65B 55/02 - Stérilisation, p. ex. de paquets finis
• B65B 57/02 - Dispositifs de commande automatique, de vérification, d'alarme ou de sécurité sensibles à l'absence, à la présence, à l'alimentation anormale ou à la mauvaise présentation du matériau d'attache ou d'emballage des réceptacles ou des paquets
• B65B 59/02 - Dispositions pour permettre de faire des réglages pendant le fonctionnement de la machine

Abrégé

The invention relates to a method for aseptic filling of a container with filling product, wherein the container (2) is transported into an area of a sterile space (6) assigned to the container, and then a mouth area (7) of the container is then placed with a cap (3) for filling in a mouth opening (4) of the sterile space. The invention further relates to a sterile filling device (1) for aseptic filling of a container (2), in particular for carrying out the stated method, with a sterile space which, in the bottom (5), comprises a mouth opening (4) for a mouth area (7) of a container and, in the lid (11), comprises a filling valve (9) and a capper (10), wherein the filling valve or the capper can be brought into alignment with the mouth opening. Moreover, the invention relates to an aseptic machine (15) with a carousel (20) and, arranged on the latter, sterile filling devices (1) which each have a sterile space (6), wherein an irradiating device (26) is arranged in the periphery of the carousel for the purpose of irradiating at least the sterile filling device with electrons and/or X-rays prior to a filling operation.

Classes IPC  ?

• B67C 7/00 - Opérations combinées de lavage, remplissage et fermeture des bouteillesProcédés ou dispositifs combinant au moins deux de ces opérations
• B65B 55/02 - Stérilisation, p. ex. de paquets finis

Abrégé

The invention relates to a device for receiving, transporting, and dispensing film bags, comprising a film bag magazine with multiple parallel magazine shafts and two circulating conveyor belt devices (2, 29, 30, 31; 3, 32, 33, 34) which can be driven independently of each other and which comprise film bag receiving areas (13, 14, 15, 49, 50, 51; 10, 11, 12, 52, 53, 54) arranged thereon, said conveyor belt devices circulating about two common axes (6, 41; 8, 45). The two axes (6, 41; 8, 45) are designed to be drivable independently of each other, and each axis drives one of the two conveyor belt devices (2, 29, 30, 31; 3, 32, 33, 34). The invention further relates to a method for receiving, transporting, and dispensing film bags by means of the device for receiving, transporting, and dispensing film bags.

Classes IPC  ?

• B65H 5/02 - Transfert des articles retirés des pilesAlimentation des machines en articles par courroies ou chaînes
• B65H 3/30 - Enlèvement des articles des piles par dispositifs à échappementEnlèvement des articles des piles à partir de piles décaléesEnlèvement des articles des piles à partir de piles d'articles comportant des éléments décalés, p. ex. entailles ou perforations
• B65H 5/12 - Pinces pivotantes, p. ex. montées sur des bras, des châssis ou des cylindres

Abrégé

The invention relates to a device (100) and to a method for introducing a medium into a container (103), a flexible pouch, for example, comprising a rotatable carousel (101) and one or more treatment stations having a movable lance (221) that can be introduced into the container, and a receptacle for a container. The invention is characterized by an indirect magnetic actuating means which is provided for moving the lance (221) into a container and out of a container, wherein a first part (223) (lance part) of the magnetic actuating means is connected to the lance (221), and a second part (222) (actuating part) of the magnetic actuating means is indirectly magnetically coupled with the lance part (222).

Classes IPC  ?

• B67C 3/26 - Têtes de remplissageDispositifs pour introduire les têtes de remplissage dans les goulots des bouteilles
• B65B 39/12 - Ajutages, entonnoirs ou guides pour introduire des objets ou matériaux dans les réceptacles ou les emballages pouvant se rapprocher ou s'éloigner du réceptacle ou de l'emballage durant le remplissage
• B65B 39/14 - Ajutages, entonnoirs ou guides pour introduire des objets ou matériaux dans les réceptacles ou les emballages pouvant se déplacer avec le réceptacle ou l'emballage
• B65B 3/06 - Procédés ou moyens pour charger le matériau dans les réceptacles ou récipients par pesanteur

Abrégé

A device for conveying containers of food products comprising: - a chamber (2) which identifies a controlled atmosphere zone (20) in which said containers travel; - an inspection system (3) for inspecting at least one part of said chamber (2) comprising at least one first inspection glove (30); said first protection glove (30) protruding from a wall (21) of said chamber (2) inside the controlled atmosphere zone (20); - means (4) for suspending said first glove (30) inside the controlled atmosphere zone (20). The means (4) for suspending said first glove (30) comprise a first and a second element (41, 42) interacting magnetically with one another to exert a force of reciprocal magnetic attraction. The first and the second element (41, 42) are respectively afforded one in said first glove (30) and the other along said wall (21) and/or outside said controlled atmosphere zone (20). The first glove (30) takes on an operational configuration in which the first element (41) is removed from the second element (42) and a rest configuration in which the first element (41) is moved towards and magnetically connected to said second element (42).

Classes IPC  ?

• B25J 21/02 - Boîtes à gants, c.-à-d. enceintes dans lesquelles les manipulations sont exécutées par des mains humaines dans des gants faisant partie de la paroi de l'enceinteGants de boîtes à gants
• B65G 69/00 - Mesures auxiliaires ou dispositifs utilisés en liaison avec le chargement ou le déchargement
• G21F 7/00 - Cellules ou chambres blindées

Abrégé

An apparatus for producing a packet containing a food or pharmaceutical product comprising: - a connection station (2) of a dispensing spout to remaining parts of the packet; - a controlled atmosphere zone (3); - pneumatic transport means (4) of the packet, said transport means (4) being operatively interposed between the connection station (2) and the controlled atmosphere zone (3). The pneumatic transport means (4) comprise: - support and guide means (41) of the packet which extend between the connection station (2) and the controlled atmosphere zone (3); - gaseous fluid current generation means (42) suitable to push the packet along the support means (41).

Classes IPC  ?

• B65B 55/06 - Stérilisation des enveloppes d'emballage ou récipients avant ou pendant l'emballage par la chaleur
• B65G 51/03 - Transport des objets par écoulement direct de gaz, p. ex. fiches, feuilles, bas, réceptacles, pièces à usiner sur une surface plane ou dans des caniveaux

Abrégé

A device (1) and a method are disclosed, for the metered removal of an amount of product from a cavity (2, 2a) with product running therein, in particular a pipeline. The device comprises a valve body (5), sealing an outlet opening (4) in the cavity (2a) and a metering chamber (9). According to the invention, such a device may be designed for sterile removal of a product by means of a metering chamber (9) arranged adjacent to the outlet opening (4) in the direction of flow and with a dedicated removal opening (10) and providing the metering chamber (9) with an ejection piston (14) which may be displaced coaxial to the valve body (5).

Classes IPC  ?

• G01F 11/02 - Appareils qu'il faut actionner de l'extérieur, adaptés à chaque opération répétée et identique, pour mesurer et séparer le volume prédéterminé d'un fluide ou d'un matériau solide fluent à partir d'une alimentation ou d'un récipient sans tenir compte du poids, et pour fournir ce volume avec chambres de mesure qui se dilatent ou se contractent au cours du mesurage
• G01N 1/20 - Dispositifs pour prélever des échantillons à l'état liquide ou fluide pour matériau coulant ou s'éboulant